Tag Archives: House on the Embankment

Nikolai Smirnov-Sokolsky plaque, Moscow


Ah, yes, the charms of ignorance again. No, not of innocence. That’s long gone. Of ignorance. I still command plenty of that.
I was amazed a few years ago when I first ran across this plaque commemorating the fact that Nikolai Smirnov-Sokolsky lived in this lovely building at 30/1 Malaya Bronnaya Street, smack-dab across from Patriarch’s Pond. I knew who Smirnov-Sokolsky was. But how did anybody else know, I thought harrumphingly to myself. I knew Smirnov-Sokolsky from my work on the playwright Nikolai Erdman. In his early years as a writer, before he wrote plays for the great Vsevolod Meyerhold, Erdman was a popular and talented author of skits for nightclubs, cabarets, music halls and even the circus. One of the people he occasionally wrote material for was Nikolai Smirnov-Sokolsky, who hosted and emceed many of the comic evenings that took place in such venues. In fact, Erdman immortalized Smirnov-Sokolsky by mixing his name comically with the famous clown duet Bim-Bom in a skit called “The Qualification Exams” in 1924. Here is how he did it:

EXAMINER 2: …What’s your name?
BALLADEER: The National Red Satirist Bim-Bom-Smirnov-Sokolsky-Petrov.
BALLADEER: Bim-Bom-Smirnov-Sokolsky-Petrov.
EXAMINER 2: That’s your real name?
BALLADEER: One part of it is real.
EXAMINER 3: Which part?
BALLADEER: The tail end – Petrov. Bim-Bom-Smirnov-Sokolsky is a kind of generalizing last name.

The exchange goes on for some time, as the Balladeer, trying to get his performer’s license renewed, admits that he wants audiences to confuse him with the real people…

EXAMINER 2: You seem to forget that a name like that might arouse objections from a second party.
BALLADEER: That’s impossible. There are so many Bims, Boms, and Sokolskys these days that you can’t even call them names anymore. Properly speaking, they’e become a sort of mass market product…

IMG_8443.jpg2 IMG_8444.jpg2

Yeah, but how many people know Nikolai Erdman’s “The Qualification Exams”? Or the texts performed by Smirnov-Sokolsky in the cabarets in Moscow in the early 1920s? But this is where we come to another important moment in my ongoing education in the world. Smirnov-Sokolsky, it turns out, was one of the founders of the huge and hugely popular Estrada Theater in Moscow, a venue for light comedy and popular music that is located in what is now called the House on the Embankment. (See more about that in a post I made in May.) From the 1930s to the 1960s he was an extremely popular performer of his own comic texts. And, just to keep things mixed up a bit, he was an important bibliophile. What? Yes, this comedian amassed an extremely important collection of first and early editions of major writers that counted over 19,000 books. So that’s what all the books are about behind him in the plaque! He also specialized in books banned in the Tsarist era. His collection now comprises a large segment of the book museum at the Lenin Library. If that wasn’t enough, Smirnov-Sokolsky himself also wrote several valuable books about the book and publishing industry in Russia. So important was his work in this field that, according to Russian Wikipedia, he was dubbed the “Knight of Books.” My hat’s off to the man for more reasons than one, now.
For the record, Smirnov-Sokolsky lived in this building that, in my opinion, has a bit of a New Orleans swing to it, from 1927 until his death in 1962. He was born in 1898 in Moscow. The excerpt from Erdman’s “The Qualification Exams” is quoted in my translation from A Meeting About Laughter: Sketches, Interludes and Theatrical Parodies by Nikolai Erdman with Vladimir Mass and Others, which, if you buy used, can be had for a half-way decent price.





The House on the Embankment, Moscow


The House on the Embankment. Anyone want to argue that a picture isn’t worth a thousand words? One of the most famous buildings in Moscow, sort of across the Moscow River from another of Moscow’s famous structures – the Kremlin. The House on the Embankment was built in the early years of Soviet power (1931) and was intended to house important government officials and their families. It was designed by architect Boris Iofan. One of those government officials was the father of a young man named Yury Trifonov, who grew up to be one of the finest writers in the Soviet Union. Yury’s father Valentin suffered the same fate as an enormous number of residents of this building – he was arrested in June 1937 and shot in March 1938.  His son Yury wrote about that, and about others in the building who suffered a similar fate, in his great novel The House on the Embankment. A plaque commemorating the fact that Trifonov lived here and wrote about the building was erected in 2003.

IMG_1929.jpg2 IMG_1925.jpg2

The building itself is gorgeous in its massive, yet simple, way. It is full of straight lines creating visual angles and is clearly a “child” of the Constructivist age of architecture.  It is located on the Bersenevskaya Embankment along the Moscow River, and the front section houses a  massive theater that seats some 2,000 people and today is called the Estrada Theater, something like the Variety Theater. The street-level walls of this building are laden with memorial plaques to an inordinate number of famous individuals in the fields of politics, aviation, science, literature, theater and more. I will post some of those plaques at a later date, but this one is meant to focus attention on the building itself.

IMG_1945.jpg2 IMG_1932.jpg2

I spent an evening in one of the apartments here many years ago. My wife Oksana and I were invited to tea by Marina Murzina, one of the leading Moscow theater critics and theater journalists at the time. She grew up in the building with her father Alexander Murzin, a journalist who ghost-wrote the famous memoir Virgin Soil for former Soviet leader Leonid Brezhnev. Brezhnev was awarded State Prizes for his literary prowess, while those who actually hammered that prowess out were awarded beautiful apartments in one of the nation’s most prestigious buildings.


Yury Trifonov, Moscow Apartment, 1970s


Yury Trifonov, the author of “House on the Embankment” and many other of the finest prose works of the late Soviet period once lived in this building on what is now called Second Peschannaya Ulitsa.  It is a clean, neat building located across from a large and attractive park well north of Moscow city center, on the west side of Leningradsky Prospekt. For a time the street bore the name of Romanian politician Gheorghe Gheorghiu-Dej and that is who the street was named after when Yury Trifonov lived here in the 1970s. I wrote about this and a few other locations connected with writers in Moscow in my Theater Plus blog space on the site of The Moscow Times.